Quantity: 1 available
BIBLE. LATIN. 1805. Psalmi. Ex Recensione Textus Hebrai & Versionum Antiquarum Latine Versi Notisque Criticis & Philologicis Illustrati. Upsaliae, Litteris Edmannianis, MDCCCV  Small 8vo.
Bound dark marbled paper over boards, with green handwritten paper title label at top of spine, marbled paper rubbed through at all edges and most of spine as well as places on both covers, light foxing. Nice lithographed title page.
Collation: title leaf, A-P8, Q7; K5 mis-signed I5. Pagination: (1) title, (1) blank, -251, (1) colophon, (2) prafatio.
Darlow & Moule #6277, "A fresh translation of the Psalter, Made from the Hebrew, with the aid of ancient versions." Preface is signed "N. M. Berlin." Text with footnotes. OCLC locates only the Univ. Chicago & Linkoping Stadsbibliotek.
"This is one of the most useful Latin versions of the Psalms that has appeared in modern times; it is faithfully executed, without being servilely literal. The notes, though brief, are sufficiently explicit, and are designed to explain obscure passages; to elucidate, by a short paraphrase, peculiar expressions that could not be rendered in the text by a single word; to point out the principal various readings worthy of note; to state briefly the arguments for the renderings of particular words, concerning which interpreters are by no means agreed, with references to philological works in which those arguments are more copiously discussed; and to suggest probable meanings to words of doubtful interpretation, which are submitted to the reader's judgment."--Horne: Intro. to Crit. Study Holy Script; Bibliography V., Lond., 1846, p323.
Title: Psalmi. Ex Recensione Textus Hebraei & Versionum Antiquarum Latine Ve
Illustrator: Upsalla, SWEDEN
Publisher: "One of the most useful Latin versions of the Psalms that has appeared in modern times.": 1805
Binding: Bound dark marbled paper over boards,
Book Condition: with green handwritten paper title label at top of spine, marbled paper rubbed through at all edges and most of spine as well as places on both covers, light foxing. Nice lithographed title page.
Size: Small octavo
Weight: 2.00 Item
Book Number: 14943
Keywords: Psalms in Latin, Psalms, Psalter, 19th Century Books,